logo

IL NOSTRO GROTTINO TICINESE a ZURIGO

19.03.2018

In occasione dell’anniversario dei 20 anni di Giardina quest’anno la Giannini Graniti si presenta a Zurigo portando uno scorcio di Grottino Tipico Ticinese.

Che cos’è il grottino Ticinese ? Il grottino é per definizione una cantinetta scavata nella roccia dove ci si ritrova per pasteggiare assieme ad amici e famigliari e per questo motivo è sempre presente oltre alla cantina una zona conviviale con un tavolo in granito.

“Vi chiediamo di immaginare una calda giornata d’estate, una leggera brezza fresca all’ombra del grottino, il fruscio delle foglie, il chiacchiericcio degli amici, il tintinnio dei bicchieri che brindano, il profumo dei salumi e dei formaggi nostrani e in sottofondo lo scroscio dell’acqua che scorre...Benvenuti nel nostro Grottino Ticiniese”

La Giannini Graniti porta a Zurigo un piccolo rustico e fa vivere gli spazi esterni ricreando l’ambiente del grottino dove poter mangiare su un bel tavolo in granito grezzo sotto un bel pergolato. Un masso di roccia viva ricorda la montagna sotto cui si trovavano i grotti all’origine e dove si estrae il Granito Ticinese conosciuto in tutto il mondo per le sue proprietà estetiche e strutturali. La montagna è amica accogliente e diventa riparo e ritrovo dove creare il vostro personale piccolo mondo. La tradizione viene rivista in chiave contemporanea dove lo spirito conviviale del grottino viene mantenuto utilizzando arredamento outdoor ricercato. Elementi rustici e moderni si fondono con armonia per un effetto naturale e leggero studiando l’arredamento in modo personalizzato, funzionale e molto comodo.

La pavimentazione spazzolata lascia intravvedere l’erba per creare contrasto tra la libertà della natura e gli schemi della pietra. Le ultime tecnologie permettono lavorazioni che esaltano la pietra naturale con tutta la praticità di mantenimento della vita moderna. Ogni piccolo spazio viene valorizzato da mobili studiati su misura. Lo spazio è sempre più prezioso e deve essere valorizzato e sfruttato al massimo. “In un piccolo spazio ricreeremo un ambiente che saprà incantarvi ed accogliervi ... avrete voglia di portare un piccolo pezzo di Ticino a Casa vostra “

I giochi d’acqua arricchiscono l’ambiente e sono un elemento immancabile per un giardino Ticinese.

A Zurigo porteremo una collaborazione con un artista molto conosciuto che sa plasmare la pietra naturale in fontane che sono vere opere d’arte. La forza dell’acqua mette in movimento una perfetta sfera in granito. Tratti grezzi e spigolosi si uniscono a forme sinuose e morbide proprio come li troviamo in natura.

La Giannni Graniti vi invita a Giardina 2018 nel suo personale piccolo angolo nella roccia Ticinese dove gli spazi outdoor sono funzionali e arredati con elementi in pietra naturale che si sposano alla perfezione con la natura circostante.

Stand L10 padiglione 4, Fiera Giardina Zurigo dal 13 marzo al 18 marzo 2018.

 

 

 

"DAS TESSINER GROTTINO"

 

 

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von Giardina präsentiert sich Giannini Graniti dieses Jahr in Zürich mit einem typischen Tessiner Grotto.  

Was ist ein Tessiner Grotto? Ein Grotto ist ein kleiner Felskeller, in dem man sich mit Freunden und der Familie zum Essen trifft. Vor dem Keller befindet sich auch immer ein Vorplatz mit Tischen aus Granit, der zum geselligen Verweilen einlädt.  

«Stellen Sie sich einen warmen Sommertag vor, eine leicht kühle Brise im Schatten des Grottos, die raschelnden Blätter, das Geplauder der Freunde, das Klimpern der Gläser, den Duft von Salami und lokalen Käsesorten und im Hintergrund das plätschernde Wasser... Willkommen in unserem Tessiner Grotto.»   Giannini Graniti bringt ein kleines Rustico nach Zürich und erweckt die Aussenbereiche zum Leben, indem die Umgebung des Grottos nachgebildet wird, wo man auf einem wunderschönen Tisch aus rohem Granit unter einer schönen Pergola das Essen geniessen kann. Ein Felsblock aus echtem Gestein erinnert an den Berg, unter dem sich die Grotti ursprünglich befanden und wo der Tessiner Granit gewonnen wird, der auf der ganzen Welt für seine ästhetischen und strukturellen Eigenschaften bekannt ist.  

Der Berg ist einladend und wird zum Zufluchtsort und Treffpunkt, wo man sich seine eigene kleine Welt erschaffen kann. Die Tradition verschmilzt mit zeitgenössischem Flair und der gesellige Geist des Grottos wird durch die Verwendung von raffinierten Outdoor-Möbeln beibehalten. Rustikale und moderne Elemente vermischen sich mit Harmonie und ergeben einen natürlichen und leichten Effekt. Indem die Einrichtung auf personalisierte, funktionelle und sehr gemütliche Weise ausgearbeitet wird, vermischen sich rustikale und moderne Elemente mit Harmonie und ergeben einen natürlichen und leichten Effekt.  

Die gebürsteten Pflastersteine lassen das Gras durchscheinen und schaffen einen Kontrast zwischen der Freiheit der Natur und den Steinmustern. Die neusten Technologien ermöglichen Verarbeitungen, die den Naturstein hervorherben und zweckmässig auf das moderne Leben ausgerichtet sind. Jeder kleine Raum wird mit massgeschneiderten Möbeln aufgewertet. Raum wird immer wertvoller und muss aufgewertet und bestmöglich genutzt werden. «Auf kleinem Raum werden wir eine Umgebung erschaffen, die Sie verzaubern und willkommen heissen wird… Sie werden ein kleines Stück Tessin mit nach Hause nehmen wollen.»  

Wasserspiele bereichern das Ambiente und gehören in jeden Tessiner Garten. In Zürich werden wir mit einem bekannten Künstler zusammenarbeiten, der Naturstein zu Brunnen formt, die wahre Kunstwerke sind. Die Kraft des Wassers bewegt eine perfekte Granitkugel. Genau wie in der Natur verbinden sich raue und kantige Konturen mit gewundenen und weichen Formen.  

Giannini Graniti heisst Sie an der Giardina 2018 herzlich willkommen in einer kleinen Tessiner Fels-Oase, wo die Aussenbereiche funktionell gestaltet und mit Natursteinelementen ausgestattet sind, die sich perfekt in die umgebende Natur einfügen.

 

 

 

 

  • Casa

    Ricercare uno stile di vita più sano per vivere in stretto contatto con la natura. Nuove lavorazioni e design d'interni da scoprire

  • Giardino

    Arredare il giardino con il granito di Lodrino. Naturale, resistente il granito e duttile; il granito trova la sua massima essenza nel giardino.

  • Costruzioni

    Da millenni la pietra naturale viene utilizzata nella abitazione per le sue proprietà. Solido, immortale ed unico nel suo genere.

  • Handmade

    L'artigianato di alto pregio in oggetti unici lavorati a mano. Scoprire l'abilità di lavorare una pietra millenaria rendendo ancora più flessibile una materia duttile.

  • Design

    Spingersi verso nuove frontiere nella tecnica e cercare i limiti di una materia naturale che non permette errori.

Contatti

Tel.:+41 91 863 22 86

Fax: +41 91 863 27 50

Email: info@giannini-graniti.ch

Dove trovarci

Via Cantonale 219

CH - 6527 Lodrino

lu - ve:  7:30 - 12:00

 13:00 - 17:30

Newsletter